“Maid” begins with Alex, a 25-year-old mother, tiptoeing out of her mobile home with her two-year-old daughter, Maddy, on her back. Alex’s boyfriend had just ended an argument by punching a hole...